‘MARIE, REFUGE DE CEUX QUI SONT VEXES DE LA FIÈVRE, PRIE POUR NOUS’ staat ondersteboven te lezen op een steen die ingemetsteld werd in de kapel Notre-Dame-au-Bois van de gemeente Braine-le-Château (Kasteelbrakel). Vrij vertaald betekent dit ‘Maria verlos ons van de koorts’. De huidige kapel werd opgericht in 1740 op de plaats van een oudere kapel. Ze werd geklasseerd in 1975. Ieder jaar vindt er een traditionele processie plaats op zondag 2 juli of de daaropvolgende zondag waarbij Notre-Dame-au-Bois wordt rondgedragen.

VAR 00039

Op de voorzijde van de ovale devotiemedaille uit messing staat in de rand de tekst: ‘NOTRE DAME AU BOIS A BRAINE LE CHATEAU’. Onderaan staat een vijfpuntig sterretje. In het midden staat de figuur van een gekroonde Maria met rijkelijk versierd kleed in een min of meer driehoekige vorm. In de rechterhand draagt ze een skepter en met de linkerarm, die niet zichtbaar is, draagt ze het gekroonde Jezuskind. Ze staat, zonder zichtbare voeten, op een staketsel. Op de keerzijde staat in de rand de tekst: ‘DOUX COEUR DE MARIE SOYEZ MON REFUGE’. Onderaan staat hetzelfde sterretje als op de voorzijde. In het midden staat, in een stralenkrans, een brandend hart dat met een pijl doorboord is. Uit dit hart ontspruiten drie bloemen. De afmetingen zijn: 25,8 x 19 x 1 mm.