Jean-Pierre Mouzin en Théophile Lecat namen op 18 januari 1851 de fabriek  ‘Faïencerie de Nimy’ over. Deze was in 1789 opgericht op de oevers van de Haine. Mouzin en Lecat gaven de naam Mouzin-Lecat & Cie aan hun aardewerkfabriek. Het werd een successtory. In 1890 kreeg de fabriek een nieuwe naam, de ‘Société Anonyme La Faïencerie de Nimy’. Ze maakten naast het gebruikelijke keukengerief ook humoristische borden. Een reeks die genoemd wordt ‘Sujets militaires’ bestaat uit 12 borden met verschillende voorstellingen. Deze sketches zijn ontleend aan populaire Franse kunstenaars. Het bord met de tekst ‘Votre fils ira loin!’ draagt het nummer 8. Dit thema is ontleend aan een litho uit 1825 van de Parijse kunstenaar Charlet Nicolas-Toussaint (1792-1845). Naast het centrale tafereel staan er 4 kleine scènes uit het militaire leven op de vlag. Deze borden dateren uit de periode 1851-1898. In 1921 wordt de fabriek verkocht aan de ‘Société Céramique de Maastricht’.

VAR 00196

Op de spiegel van het bord staat volgend tafereel: twee mannen staan met elkaar te praten, een militair met sjako en een burger, de vader van de jongen die op een stoel zit. De officier zegt fier tegen de vader terwijl hij naar de jongen wijst: ‘Votre fils ira loin!’.  Op de achtergrond zit een dronken militair die 7 flessen alcohol heeft leeggedronken. De kleine medaillons in de vlag zijn voorstellingen van pijprokende militairen. Alle taferelen en versiering werd gedrukt met de transfermethode in zwarte inkt. Op de achterzijde staat het merk van de fabriek. Het bord heeft een diameter van 240 mm en is 25 mm hoog.